Unterrichtsmaterial für Flüchtlinge aus der Ukraine und zum Thema Ukraine-Krieg

Die Materialsammlung enthält Links zu Unterrichtsmaterialien, Lernprogrammen, Apps und mehr, die für den Unterricht mit Flüchtlingskindern hilfreich sein können. Auch Materialien zum Ukraine-Krieg als Thema im Unterricht sind enthalten. Alle Angebote sind kostenlos nutzbar! Wenn Sie noch interessante und hilfreiche Angebote kennen, lassen Sie es uns bitte wissen.

Diese Informationen haben wir nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert. Bei den verlinkten Webseiten handelt es sich um Inhalte Dritter, für die wir nicht verantwortlich sind. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Ihnen eine Rechtsverletzung oder anstößige Inhalte auffallen. Wir werden den jeweiligen Link dann umgehend entfernen.

Ukrainisches Unterrichtsmaterial:

Das IECM „Institute of Education Content Modernization“ (staatliches Institut der Ukraine) stellt zentrale Schulbücher für die 1. bis 11. Klasse kostenlos zum Download bereit: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/
Darüber hinaus stellt das IECM auch Bücher zum Deutsch-Lernen zur Verfügung:
- Klasse 4: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/4-klas/4nmetska-mova-4-klas/
- Klasse 5: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/5-klas/5-nozemna-mova-nmetska-5-klas/
Bildungsplattform der Ukraine für ukrainische SchülerInnen:
Die „All-Ukrainian School Online“ ist eine Plattform für Fern- und gemischtes Lernen von Schülerinnen und Schülern der Klassen 5-11 und zur methodischen Unterstützung von Lehrkräften. Das Ziel der Plattform ist, den Schülerinnen und Schülern und Lehrkräften einen gleichen und kostenfreien Zugang zu hochwertigen Bildungsinhalten zu bieten. Alle Bildungsinhalte entsprechen den aktuellen staatlichen Bildungsprogrammen und ihre Qualität wird vom ukrainischen Institut für Bildungsentwicklung geprüft. https://lms.e-school.net.ua/

Tipp: Die oben genannten Seiten sind in ukrainischer Sprache. Zum Übersetzen rechter Mausklick auf einen leeren Bereich der Seite -> „Auf Deutsch übersetzen“.

Unterrichtsmaterial für DaZ + DaF:

Klett-Verlag: kostenlose Unterrichtsmaterialien für den DaZ und DaF-Unterricht, https://www.derdiedaf.com/unterrichtsmaterial/
Flüchtlingshilfe München: Heft zum Deutsch Lehren und Lernen auf Ukrainisch, http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550/
Tüftelakademie: Bildwörterbuch in Ukrainisch und weiteren Sprachen, https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/
Matobe Verlag: Willkommensbuch in ukrainischer und deutscher Sprache, https://files.matobe-verlag.de/Matobe_Herzlich_willkommen_Buch.pdf
Mildenberger-Verlag: Downloadpaket DaZ für Kinder und Jugendliche. Für den Download wird ein Kundenkonto benötigt. https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1063
Coollama.de: Hilfekarten zur Verständigung auf ukrainisch/deutsch und deutsch/ukrainisch, https://coollama.de/ukraine
Buchstaben.com: PDF-Lernheft mit Wörtern in Ukrainisch/Deutsch und Lautschrift.
https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft

Unterrichtsmaterial zum Krieg in der Ukraine:

Deutscher Bildungsserver: Materialsammlung zum Ukraine-Krieg als Unterrichtsthema: https://www.bildungsserver.de/ukraine-krieg-im-unterricht-12929-de.html
Mr. Wissen2Go, Funk (ARD/ZDF): Der Ukraine Konflikt – Die Geschichte dahinter (Video auf Youtube)
Leich verständlich, geeignet für den Einstieg in Sek I + II, https://www.youtube.com/watch?v=CWhoALa6bTU
Bundeszentrale für politische Bildung: Zwei Filme in der Mediathek „Basiswissen politisches System der Ukraine“ und „Krieg in der Ukraine – Was treibt Putin?“, geeignet für den Einstieg in Sek I + II, https://www.bpb.de/mediathek/
Die Maus (WDR), Fragen und Antworten zum Krieg, geeignet für Grundschule + Sek I, https://www.wdrmaus.de/extras/mausthemen/ukraine/index.php5
Logo (ZDF) Nachrichten für Kinder, https://www.zdf.de/kinder/logo
Hanisauland – Politik für Kinder einfach erklärt (Bundeszentrale pol. Bildung): https://www.hanisauland.de/wissen/lexikon/grosses-lexikon/u/ukraine-krieg
Eduki.de: Gratis Unterrichtsmaterial zum Ukrainekrieg als Download (Registrierung notwendig!), für Grundschule bis Sek II. https://eduki.com/de/unterrichtsmaterial-krieg-ukraine

Lernprogramme:

Oriolus Lernprogramme „Deutsch als neue Sprache Lernen“ und „Mathematik für DaZ“ mit Übersetzung ins Ukrainische
Ich lerne Deutsch Teil 1 + 2: Lehrkräfte aus dem Hochtaunuskreis können das Programm über Edupool herunterladen. Medien-Signatur zum leichten Auffinden in Edupool: 6958252
Lernwerkstatt 9 der Medienwerkstatt Mühlacker: Kurs „Deutsch als Zweitsprache“
Hier gibt es eine Kreislizenz für Grund-und Förderschulen des HTK. Bei Bedarf können Schulen den Freischaltcode vom Medienzentrum bekommen.
AntonApp: Übungen für DaZ, https://anton.app/de/
Das Medienzentrum bietet eine jährliche Sammelbestellung für Schullizenzen an (wieder im Mai 2022). Das Programm kann auch kostenlos genutzt werden. Auch als App verfügbar.

Apps:

AntonApp, Übungen für DaZ, https://anton.app/de/, Download im Google + iOS App Store
Oriolus App für DaZ
Auf dem Volkshochschule-Lernportal werden kostenlose Apps zum Deutschlernen angeboten: https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/apps.php
Das Goethe-Institut bietet zwei Apps zum Deutschlernen für Jugendliche und Erwachsene an:
- Deutschtrainer A1: https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dt1.html
- Stadt der Wörter: https://www.goethe.de/de/spr/ueb/led.html

Sonstige Medien:

Onilo Leseportal: Interaktives Bilderbuch „Erste Wörter in Ukrainisch/Russisch/Deutsch, “ inkl. Arbeitsblätter.
Onilo steht den Lehrkräften des Hochtaunuskreises über Edupool zur Verfügung. Die Boardstory kann aber auch kostenlos und ohne Registrierung über das Internet gestartet werden, über folgenden Link: https://www.onilo.de/aktuelles/neue-kostenlose-deutschlern-boardstories-fuer-ukrainische-kinder
Podcast der Caritas Österreich: Ukrainische Kindergeschichten auf Ukrainisch und Russisch, https://podcast.ru/1612982874
Polilino Leseportal: Online-Büchersammlung in Ukrainisch und vielen weiteren Sprachen, https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/
Zitronenbande.de: Kindergeschichten in ukrainischer und deutscher Sprache zum Vorlesen oder selbst lesen, https://www.zitronenbande.de/ukrainische-kindergeschichten/
ARD Mediathek: Kinderfilme für Flüchtlingskinder in ukrainischer oder leichter Sprache, https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent
Planet-Schule: Deutsch mit Socke – Filme zum Deutsch lernen, https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?reihe=1419&seite=1#result
- Zu den ersten 13 Folgen hat das Goethe-Institut Warschau ein Schüler-Arbeitsheft für den Einsatz im Unterricht entwickelt. Download unter: https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/dki/soc.html

Weitere Angebote:

Das Büro des Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments hat einen Informationsleitfaden für Eltern, Kinder und Lehrkräfte über aktuelle Webressourcen und Portale herausgegeben:
- Leitfaden in ukrainischer Sprache: https://rm.coe.int/-/1680a5eaa0
- Leitfaden in englischer Sprache: https://rm.coe.int/information-educational-sources-for-ukrainian-children-en-/1680a5ea9f
Schulforum Deutsch, Kursraum „Erste Hilfe Ukraine“: Hier wird Unterrichts- und Informationsmaterial rund um das Thema „Geflüchtete aus der Ukraine“ gesammelt. Zugriff nur nach kostenloser Registrierung möglich. Anleitung zur Registrierung: https://pl.bildung-rp.de/fileadmin/user_upload/pl.rlp.de/Ukraine/Schulforum_Ukraine.pdf
Sprachnudel.de: Kostenloses E-Book mit zahlreichen Wörtern und Redewendungen in deutscher und ukrainischer Sprache, inkl. kyrillische Lautschrift. https://www.sprachnudel.de/bibliothek/e-books/ukraine
Volkshochschule Lernportal: Online-Deutschsprachkurse, geeignet für Jugendliche und Erwachsene. https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php